der Wechselkurs

Der Wechselkurs des Tolar ist im Prinzip flexibel.

En principio, el tipo de cambio del tólar es flexible.

Des weiteren unterlag der Wechselkurs der spanischen Peseta das ganze Jahr über kaum Schwankungen und entwickelte sich stetig auf die vorangekündigten Kurse hin.

Por otro lado, el tipo de cambio de la peseta se mantuvo relativamente estable a lo largo del año, convergiendo de forma constante hacia los tipos anunciados.

der wechselkurs is sehr schlecht

el tipo de cambio es muy pobre

leider ist der Wechselkurs sehr schlecht bei

Desafortunadamente, el tipo de cambio es muy malo

Für Erträge und Aufwendungen ist der Wechselkurs am Buchungstag maßgeblich.

fuera del balance se cancelan y se registran en el balance.

Das erforderliche Ausmaß dieser Rückstellung wird jährlich auf Basis der voraussichtlichen Entwicklung der Wechselkurs-, Zinsänderungs- und Goldpreisrisiken geprüft.

El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisan con carácter anual, de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio, de tipo de interés y de precio del oro.