der Wert

Der Wert 1 steht für ein Minimum, der Wert 100 für ein Maximum an Qualität und Dateigröße.

El valor 1 indica calidad mínima y tamaño de archivo mínimo; 100 denota calidad máxima y máximo tamaño de archivo.

In der Liste sind die Namen der Unternehmen, an die Aufträge vergeben wurden, der Gegenstand und der Wert der Aufträge anzugeben.

En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos, así como el objeto e importe de estos.

— Der Wert der marktfähigen Sicherheiten wird anhand des repräsentativsten Kurses am Geschäftstag vor dem Bewertungstag errechnet.

— El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración.

Selbstverständlich ist es das wichtigste Ziel jeder Zentralbank, sicherzustellen, dass der Wert des Geldes im Zeitverlauf erhalten bleibt.

El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo.

er wird thesauriert und bleibt zweckgebunden. Der Wert der Kapitalanlagen wird vom externen Fondsmanager auf Basis der Marktpreise zum Jahresultimo ermittelt.

El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año.

- Preisnachlässe, Rabatte und Skonti, wenn sie zum Zeitpunkt des Auftrags gewährt werden, sowie der Wert der Verpackung, falls mit einer Rückgabe nach der Lieferung zu rechnen ist.

- reduções de preços, abatimentos e descontos, se forem concedidos no momento da encomenda, assim como o valor das embalagens que previsivelmente serão devolvidas após o fornecimento.

Je höher der Wert, desto mehr wird die römische Zahl vereinfacht.

Cuanto mayor sea el valor, mayor es la simplificación del número romano.

Unterschiedliche Größen: je höher der Wert, desto größer ist die Banknote.

Distintos tamaños: cuanto mayor es el valor del billete, mayor es su tamaño.