valor reducido

Con cada período de amortización, dicho valor se reduce en las amortizaciones ya deducidas del valor de compra.

Der Abschreibungswert verringert sich pro Abschreibungszeitraum um die vom Anschaffungswert bereits abgezogenen Abschreibungen.

La disminución de la presión arterial a valores normales reduce el riesgo de desarrollar estos trastornos.

Die Senkung Ihres Blutdrucks auf Normalwerte verringert das Risiko, eine dieser Erkrankungen zu erleiden.

Si se dispara a un animal atrapado, se reduce la calidad y el valor de la piel, así que el trampero normalmente golpea al animal en la cabeza, lo inmoviliza con un pie y pone su otro pie sobre el pecho cerca del corazón durante varios minutos.

Und wenn man auch die Erforschung alternativer Lösungen, die weniger Leiden verursachen, nur unterstützen kann, steht doch fest, daß beim derzeitigen Stand der Wissen schaft die Anwendung dieses Tests unvermeidlich ist.

Y nuestro proceso de desarrollo de productos de Tier 4 se ha centrado desde el principio en diseñar y ofrecer productos que proporcionen el máximo valor a los clientes a la vez que reducen las emisiones.

Zudem hatte unser Entwicklungsprozess für Produkte gemäß Tier 4 von Anfang an das Ziel, Produkte zu entwickeln und zu liefern, die den größten Nutzen für unsere Kunden besitzen, und dabei die Emissionen zu senken.

Recortes de valoración para instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales(%): Vida residual( años) 0-1 1-3 3-5 5-7 7-10>10 Cupón fijo 4 8 15 17 22 24 Cupón cero 4 8 16 18 23 25

Bewertungsabschläge(%) für Schuldtitel mit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen: Restlaufzeit( Jahre) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 Festverzinslich 4 8 15 17 22 24 Nullkupon 4 8 16 18 23 25

El ácido ibandrónico conduce a un aumento neto progresivo de la masa ósea y reduce la incidencia de fracturas de las mujeres posmenopáusicas hasta los valores previos a la menopausia, gracias a la disminución del recambio óseo elevado.

Ibandronsäure führt zu einem progressiven Nettozuwachs an Knochenmasse und zu einer Abnahme der Inzidenz von Frakturen durch Reduzierung des erhöhten Knochenumbaus hin zu prämenopausalen Werten bei postmenopausalen Frauen.

En todos los casos los niveles regresaron a los valores previos al tratamiento, sin secuelas, entre pocos días y 9 semanas, bien de manera espontánea o tras reducir la dosis o interrumpir el tratamiento.

Sie gingen während der klinischen Studien in allen Fällen ohne Folgeerscheinungen innerhalb weniger Tage bis 9 Wochen spontan oder nach Dosisreduktion oder Absetzen auf den Stand vor Behandlungsbeginn zurück.