der Wille

der Wille den Kunden optimal zu betreuen

la voluntad de servir a los clientes

So war es der Wille der Unterhändler des Maastrichter Vertrags.

Este era el deseo de los negociadores de Maastricht.

D Es besteht der Wille, den KMU den Zugang zu den Fördermaßnahmen oder zu externer Kompetenz zu vereinfachen.

Un grupo de PYME neerlandesas de la construcción elabora conjuntamente un diagnóstico de su capacidad de innovación

Der Wille der Unternehmen, eine Ausbilderfunktion zu übernehmen, bedeutet nicht, daß sie alles alleine machen werden.

THESSALONIKIS concierne a la estructuración de los espacios formativos en el caso de las redes de empresas.

Das ist aber der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern daß ich's auferwecke am Jüngsten Tage.

Y ésta es la voluntad del que me envió: que yo no pierda nada de todo lo que me ha dado, sino que lo resucite en el día final

Der Wille ist da, nur der Mut fehlt.

La voluntad existe, sólo falta de coraje.