der Wirrwarr

Viele Staaten zielen mit ihren Rechtssystemen immer noch auf die Kapitäne und die Schiffsoffiziere ab, statt in dem bürokratischen Wirrwarr von Schiffseignern und Verantwortlichen für die Schiffskon­trollen für Klarheit zu sorgen.

Muchas autoridades nacionales siguen emprendiendo acciones legales contra el capitán y los oficiales en lugar de investigar la maraña burocrática de la propiedad y el control de los buques.