der Wissensdurst

Galilei, Newton, Pasteur - Europa ist eine Erde des Wissensdurstes, des Mutes und des Erfindergeistes.

Galileo, Newton, Pasteur - Europa siempre se ha caracterizado por la curiosidad, la osadía y la imaginación.

Die Wissenschaftsstadt hat sich als Erfolg erwiesen. Im Dezember 2002 zählte sie über350.000 Besucher, ein Ergebnis das Busquin deminteraktiven Charakter des Zentrums und dem“Wissensdurst” der Menschen zuschrieb.

«A las puertas de la Convención sobre el futurode Europa y la reunión del Consejo ministerialde la AEE que tendrá lugar en primavera de2003, es hora de que adoptemos medidas»,dijo la Sra Haigneré.

Das Lernen muß Spaß machen und den Wissensdurst wecken und stillen;

El proceso de aprendizaje debe ser una fuente de placer y motivación para el estudio;

Leute, die über den Wissensdurst getrunken haben, sind eine gesellschaftliche Plage.

Las personas que han bebido por curiosidad son una plaga de la sociedad.

Alle Sendungen (Filme, Dokumentationen, pädagogische Experimente), die auf Da Vinci Learning zu sehen sind, haben ein gemeinsames Ziel: die Neugier und den Wissensdurst zu wecken.

Han sido realizados para numerosas televisiones europeas, japonesas, australianas y norteamericanas y tuvieron audiencias importantes.

Ganz im Gegenteil, es scheint einen beispiellosen, breite Kreise erfassenden Wissensdurst zu geben, der zweifelsohne durch neue Motivationen hervorgerufen wird.

Al mismo tiempo, la búsqueda de la productividad y, sencillamente, de la verdad contable han reducido los recursos para la formación o han privado a esta función del carácter prioritario que tenía en el pasado.

Hierbei soll ein Umfeld gefördert werden, das sich anregend auf Wissensdurst und Lernfreude auswirkt.

Se trata de fomentar un entorno que estimule el gusto por el conocimiento y despierte el deseo de aprender.

Seine aufgeschlossene und tolerante Geisteshaltung, sein unerschöpflicher Taten­drang und sein unermüdlicher Wissensdurst prägten ihn als einen Menschen, der sich zielstrebig und energisch in den unterschiedlichsten Bereichen engagierte.

A lo largo de su vida, Carlos FERRER demostró un gran eclecticismo, que junto con su inagotable energía y una curiosidad permanente le llevaron a participar con gran determinación en un amplio abanico de actividades.