der Wohnraum

Der Tagungsraum befindet sich in den ehemaligen Wohnräumen des zweiten Leuchtturmwärters im Leuchtturm von Santa Katalina.

La sala de reuniones está ubicada en la antigua vivienda del farero sustituto, en el faro de Santa Katalina.

Abgetrennte Wohnräume, die eindeutig als Teil der Wohnung nutzbar sind, sollten auch als Teil der Wohnung betrachtet werden.

As divisões para habitação separadas claramente destinadas a ser utilizadas como parte do fogo devem ser contadas como parte deste último.

die Forderung bezieht sich auf ein Leasinggeschäft, bei dem der vermietete Wohnraum so lange vollständig Eigentum des Leasinggebers bleibt, wie der Mieter seine Kaufoption nicht ausgeübt hat.

que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra.

Des Weiteren erreichen Sie vom Wohnraum aus über einen keinen Flur das Schlaf- sowie das Badezimmer.

Además, desde el salón se llega a través de un pequeño pasillo al dormitorio y al cuarto de baño.

Wohnraum war in der damaligen DDR sehr knapp.

Las viviendas en la antigua RDA eran muy escasas.

Wir haben schon für die einheimischen Studenten kaum Wohnraum.

Decisión adoptada por el Parlamento Europeo: Acta (2H parte) de 20 de noviembre de 1991. pág. 24.

- Gebäude, die Eigentum staatlicher Stellen oder gemeinnütziger Unternehmungen sind und als Wohnraum für Haushalte mit niedrigem Einkommen oder für Menschen mit besonderen Bedürfnissen genutzt werden.

- a edifícios que sejam propriedade das autoridades públicas ou de operadores sem fins lucrativos, destinados a alojar agregados familiares com baixos rendimentos ou pessoas com necessidades especiais.

Mit den Fortschritten in Baumaterialien undé-technikenkonnten wir Gebäude mit Flachdächern und mehrMöglichkeiten für Stau- und Wohnraum schaffen.

Con los avances en materiales y técnicas de construcción, pudimos levantar edificaciones con azotea plana y con más posibilidades de espacio para almacenaje y vivienda.