der Zolltarif

Im Rahmen der genannten Kontingente sind die Zoll sätze des Gemeinsamen Zolltarifs vom Tag der Annahme der Einfuhranmeldung zur Überführung in den freien Verkehr anwendbar.

Considerando que los tipos de los derechos del arancel aduanero correspondientes a los contingentes arriba mencionados son los aplicables el día de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica de los productos importados;

Im Rahmen der genannten Kontingente sind die Zoll­sätze des Gemeinsamen Zolltarifs vom Tag der Annahme der Einfuhranmeldung zur Überführung in den freien Verkehr anwendbar.

Considerando que los tipos de los derechos del arancel aduanero correspondientes a los contingentes arriba mencionados son los aplicables el día de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica de los productos importados;

38.16 des Gemein­samen Zolltarifs zuzuordnen?

Tribunal de Justicia y Tribunal de Primera Instancia

Ausschuss fuer das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

Comité de Nomenclatura del Arancel Aduanero Común

allgemeine Tarifierungs-Vorschriften(ATV)zum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común

2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

„Nichtigkeitsklage — Gemeinsamer Zolltarif— Tarifpositionen — Spielkonsole — Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur" (Dritte Kammer)

En este contexto, la demandante interpuso el presente recurso por omisión mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 29 de enero de 2001.