die Übereinstimmung
Wörterbuch
-
die ÜbereinstimmungSubst.
-
die ÜbereinstimmungSubst.
-
die ÜbereinstimmungSubst.
-
die ÜbereinstimmungSubst.
-
die ÜbereinstimmungSubst.
-
die ÜbereinstimmungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Übereinstimmung der Messausrüstung mit den Anforderungen nach EN 60651:1994 muss alle zwei Jahre geprüft werden.
La conformidad del equipo de medición con los requisitos de la norma EN 60651:1994 se verificará una vez cada dos años.
-
Es sind alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Übereinstimmung der entsprechenden Produktion wieder herzustellen.
Serão tomadas todas as medidas necessárias para restabelecer a conformidade da produção.
-
Die Übereinstimmung mit dem Original wird bescheinigt
El acuerdo con la certificación original,
-
Damit soll die Übereinstimmung mit der Geld- und Wechselkurspolitik der EZB gewährleistet werden.
El objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del BCE.
-
Bescheinigung des Herstellers über die Übereinstimmung mit den Anforderungen an die Leistung des OBD-Systems im Betrieb
Certificado de conformidad con los requisitos de rendimiento en uso del OBD expedido por el fabricante
-
Für die Zwecke von Absatz 3 Buchstabe d verwendet der Hersteller das Muster der Bescheinigung des Herstellers über die Übereinstimmung mit den Anforderungen an die Leistung des OBD-Systems im Betrieb gemäß Anhang I Anlage 7.
Para efeitos da alínea d) do n.o 3, o fabricante deve usar o modelo de certificado de conformidade com os requisitos de comportamento em circulação do OBD definidos no apêndice 7 do anexo I.
-
Zunächst einmal also die Übereinstimmung.
En primer lugar, la convergencia.