die Abgaben

wir haben diese Woche den Termin für die Abgabe der Druckdaten.

esta semana tenemos la fecha para la presentación de los datos de impresión.

30-Minuten Wert Biegsamer Strohhalm für die Abgabe der Atemproben in die ent-

Tiempo de muestreo: valor-minuto-30 Tubo flexible para la recogida de las muestras de aliento en los

Normalerweise werden gleich bei der Abgabe die Preise sowie die Konkurrenz bekannt gegeben

Normalmente será el mismo para los precios de producción y anunció la competencia

Von den Abgaben, die lediglich die Vergütung für Leistungen gemeinnütziger Versorgungsbetriebe darstellen, wird keine Befreiung gewährt.

No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.

alle Angehörigen der Gesundheitsberufe vor der Abgabe des Arzneimittels über die folgenden wesentlichen Sicherheitsaspekte informiert wurden:

Antes de realizar la distribución, todos los profesionales sanitarios hayan recibido información sobre los siguientes puntos clave de seguridad:

Unmittelbar vor der Anwendung sollte diese letzte Rippe des Stopfens mit der Dosierungslinie angeglichen werden, damit die Abgabe der richtigen Dosis sichergestellt ist.

Inmediatamente antes de la administración, esta última estría de la junta de estanqueidad debe encontrarse alineada con la línea de dosificación de manera que se garantice la administración de la dosis adecuada.

Im September 2008 wurde mit dem Frontloading der Euro-Münzen und einen Monat später mit der vorzeitigen Abgabe der Euro-Banknoten an Banken begonnen.

La distribución anticipada de monedas a entidades de crédito comenzó en septiembre del 2008 y la de billetes, un mes después.

(2) Die zuständige Behörde kann das Verbot der Abgabe sowie die Zurückziehung eines Arzneimittels aus dem Verkehr auf die beanstandeten Herstellungschargen beschränken.

2. La autoridad competente podrá limitar la prohibición de expedición y la retirada del mercado sólo a los lotes de fabricación que hayan sido reclamados.