die Abrechnung
Wörterbuch
-
die AbrechnungSubst.
-
die AbrechnungSubst.
-
die AbrechnungSubst.
-
die AbrechnungSubst.
-
die AbrechnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Am Ende vom Monat mache ich die Abrechnung / die ganze Abrechnung
A finales de este mes hago la liquidación / el conjunto de solución
-
die Abrechnung der Baustelle
la liquidación de la obra
-
Die Abrechnung der Kreditkarte folgt.
La liquidación de la tarjeta de crédito sigue.
-
die Abrechnung leichter den jeweiligen MA läuft
facturación más fácil cada MA corre
-
Können wir Bitte die Abrechnung über die Modeartikel vornehmen? Am Freitag oder Samstag?
¿Por favor podemos hacer que el acuerdo sobre el artículo de moda? ¿El el viernes o el sábado?
-
Dabei sollte die Abrechnung zwischen den Parteien in einer Weise erfolgen, daß die Rücknahme nicht zu einer unberechtigten Bereicherung führt.
y considerando que la liquidación entre las partes, en caso de recuperación del bien por el prestamista, debería realizarse de tal forma que se garantice que dicha recuperación no ocasione un enriquecimiento injusto;
-
Die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien beschließt außerdem vor dem ersten Verpflichtungszeitraum über die Modalitäten für die Abrechnung über die zugeteilten Mengen.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo decidirá también antes del primer período de compromiso las modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas.
-
. Auch erbitte ich die Abrechnung von 2011/2012, die wir ebenfalls nie erhalten haben
. También pido a la liquidación de 2011/2012, también hemos recibido nunca