die Anerkennung
Wörterbuch
-
die AnerkennungSubst.
-
die AnerkennungSubst.
-
die AnerkennungSubst.
-
die AnerkennungSubst.
-
die AnerkennungSubst.
-
die AnerkennungSubst.
-
die AnerkennungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Das Volk forderte: Die Anerkennung der Bürgerrechte Die Senkung der Steuern Eine Verfassung
El pueblo exige: el reconocimiento de los derechos civiles La reducción en el impuesto Una Constitución
-
Die Zollbehörden zweifelten allerdings an, daß die Elfenbeinküste Ursprungsland des Reises sei und verweigerten die Anerkennung der Bescheinigung.
Sin embargo, las autoridades aduaneras sospecharon que el arroz no procedía de Costa de Marfil y se negaron a admitir el certificado.
-
Im Großen und Ganzen war die Zusammenkunft der Loya Jirga erfolgreich und hat die Ziele des Bonner Abkommens erreicht, d. h. die Wahl eines Staatsoberhaupts und die Anerkennung der Struktur sowie der zentralen Persönlichkeiten der Übergangsregierung.
En general, el proceso de la Loya Jirga ha cumplido acertadamente los objetivos establecidos en el Acuerdo de Bonn, es decir, elegir un Jefe de Estado y aprobar la estructura de la administración de transición y sus personajes centrales.
-
Im Rahmen der Initiativen zur Harmonisierung der Wirtschaft der Mitgliedstaaten für 1992 sind die Anerkennung und der Schutz der Herkunftsbezeichnung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Nahrungsmittel von wesentlicher Bedeutung.
En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimenticios es de importancia fundamental.
-
EMAS die Anerkennung als ein Referenzsystem für das Umweltmanagement zu verschaffen,
conseguir el reconocimiento de EMAS como sistema de gestión medioambiental de referencia,
-
Die Kommission kann die Anerkennung innerhalb von sechzig Tagen nach der Mitteilung ablehnen.
A Comissão pode opor-se ao reconhecimento no prazo de sessenta dias a contar da notificação pelo Estado-Membro.
-
(4) Die Kommission entscheidet über die Anerkennung innerhalb von vier Monaten nach Erhalt des Antrags und aller zweckdienlichen Informationen gemäß Absatz 2.
A Comissão toma uma decisão sobre o reconhecimento no prazo de quatro meses a contar da recepção do pedido, acompanhado de todas as informações pertinentes previstas no n.o 2.
-
Individualisierung impliziert die Anerkennung unterschiedlicher Ausbildung und Kompetenzen eines jeden sowie die Verbreiterung des Spektrums an Wahl- und Kombinationsmöglichkeiten.
El cuadro resume las prácticas innovadoras observadas en cinco países europeos (DK, EL, L, A, S) (pueden consultarse más informaciones en Loos 2000).