die Anfangsphase

Das Jahr 1996 war von besonderer Bedeutung, denn es markiert den Übergang der EMEA von der Anfangsphase zu einer voll arbeitsfähigen Behörde.

El año 1996 fue especialmente importante, puesto que marcó el paso de la inauguración de la EMEA a su plena operatividad.

In der Anfangsphase, als es darum ging, einen Konsens zu erreichen, dachten Unternehmer bei Innovation lediglich an technologischen Erfindungsreichtum, sahen sie aber nicht als Mittel zur

Durante la fase inicial de búsqueda de con­senso, los empresarios tendían a asociar la innovación sólo con la inventiva tecnoló­gica en vez de verla como una forma de pro­