die Angaben

Die Angaben für das letzte Quartal sind teilweise geschätzt.

Los datos del último trimestre se han estimado en parte.

(2) Die Angaben aus dem Antrag werden in die Einfuhrlizenz übernommen.

Paraiškoje pateikta informacija perkeliama į licenciją.

Die Angaben in den ersten beiden Spalten geben Auskunft über den Automatentyp.

La información que aparece en las dos primeras columnas define el tipo de máquina.

Beachten Sie bitte, dass die Angaben über die zu beheizenden Raumgrößen sehr stark abweichen können.

Tenga en cuenta que los datos sobre el tamaño de la zona a calentar pueden variar mucho.

Die entsprechende Zahl bei Kindern (Jungen und Mädchen) von Müttern, die angaben, während der Frühschwangerschaft Loratadin eingenommen zu haben, betrug 5,4.

La cifra correspondiente en niños y niñas nacidos de madres que habían comunicado el uso de loratadina en los primeros meses de embarazo era de 5,4.

1. In der Inhaltsangabe des Anhangs werden die Angaben "(p.m.)" bei den Kapiteln V, VI, VII und IX gestrichen.

1) En el índice del anexo, el término "(p.m.)" se suprimirá en los capítulos V, VI, VII y IX.

Dezember 2003 fand ein Gespräch zwischen dem Beschwerdeführer und der Kommission statt, bei dem die Angaben im Schreiben des Beschwerdeführers vom 15.

Realizou-se uma reunião entre o autor da denúncia e a Comissão em 17 de Dezembro de 2003, a fim de clarificar as informações apresentadas na carta do autor da denúncia de 15 de Dezembro de 2003.

Die Angaben beziehen sich auf den Deutschland und Italien.

La zona del euro no incluye Eslovenia.