die Anleihe

die Anleihen werden spätestens im November 2011 von der ARP zurückgekauft.

en noviembre de 2011, a más tardar, se rescatan las obligaciones de la ADI.

Die Beobachtung der Finanzmärkte konzentrierte sich u. a. auf aktuelle Entwicklungen sowohl im Bankensektor als auch an den Anleihe- und Aktienmärkten.

El análisis de los mercados financieros incluyó la evolución reciente tanto en el sector bancario como en los mercados de renta fija y de renta variable.

Beispielsweise einige Commercial Paper und Anleihen, die in Deutschland, Spanien, Frankreich und Österreich vom öffentlichen und privaten Sektor begeben wurden.

Por ejemplo, algunos pagarés de empresa y bonos emitidos por los sectores público y privado en Alemania, España, Francia y Austria.

Gleichwohl sollte man sich vergegenwärtigen, dass man mit dem Ertrag dieser Anleihen keineswegs überleben kann.

Sea como fuere, conviene recordar que con la rentabilidad de estas obligaciones no se puede en absoluto sobrevivir.

Die nominale Anleiherendite wird von den Börsenkursen französischer festverzinslicher Anleihen, ebenfalls mit Fälligkeit 2009, abgeleitet.

El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009.

Jedoch wurden diese Euro-Anleihen nicht hauptsächlich von Investoren außerhalb des Euroraums erworben.

De la misma manera, todos los países que aplican una política cambiaria relacionada con el euro están geográficamente próximos a la zona del euro.