die Anpassung
Wörterbuch
-
die AnpassungSubst.
-
die AnpassungSubst.
-
die AnpassungSubst.
-
die AnpassungSubst.
-
die AnpassungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Vielen Dank für die Anpassung der SR.
Gracias por la adaptación de la SR.
-
(11) Den Herstellern sollte ein angemessener zeitlicher Rahmen für die Anpassung der Produkte gewährt werden.
(11) Deve ser previsto um calendário apropriado, que permita aos fabricantes reformular a concepção dos seus produtos.
-
(a) dafür optiert, die Anpassung des Sicherungsgeschäfts über die betreffende Gruppe von Handelsbuchpositionen hinweg konsistent zu modellieren;
(a) opte por modelizar el reequilibrado sistemáticamente para el conjunto pertinente de posiciones de la cartera de negociación;
-
Die Anpassung der in den einzelnen Ländern der Gemeinschaft geltenden Mehrwertsteuersätze, so daß Waren unter vergleichbaren Preisbedingungen verkauft werden
La unificación de los tipos del IVA aplicados en los diversos países de la Comunidad, vendiéndose de esta forma los productos en las mismas condiciones
-
Im günstigsten Fall sollte die Anpassung der Rapamune-Dosierung auf mehr als einem Talspiegel basieren, welcher mehr als 5 Tage nach einer Dosisänderung bestimmt wurde.
De manera óptima, los ajustes en la dosificación de Rapamune deben basarse en más de un único nivel valle obtenido después de más de 5 días de un cambio de dosificación anterior.
-
Die Anpassung wird mit dem Februar Release gemacht. Freundliche Grüsse
El ajuste se realiza por la liberación de febrero. Atentamente
-
Der Steuerpflichtige nimmt die Anpassung vor Abgabe der Steuererklärung vor.
El contribuyente debe realizar el ajuste antes de presentar su declaración fiscal.