die Auflösung

Dieses Angebot war an die Auflösung der Sondergruppe geknüpft.

La Comisión había indicado que esta oferta se hallaba condicionada a la retirada de la demanda del grupo especial.

Am 26. November 1991 bestätigte der Oberste Sowjet die Auflösung der Sowjetunion.

A su vez, el 26 de noviembre de 1991, el Soviet Supremo ratificó la desaparición de la Unión Soviética.

Die Auflösung des Parlaments in Kasachstan wurde mit vollem Recht in Frage gestellt.

Espero que se pueda salir de este callejón sin salida.

Die Auflösung und Unterteilung der x- und y-Achse bleiben unverändert.

La resolución y la subdivisión para los ejes X e Y se mantienen.

Die Auflösung von zehn Megapixeln ist eine "einleuchtende" Aufwertung im Segment für Kompaktkameras mit hoher Auflösung, aber aus dem Blickwinkel der Effektivität bringt die Erhöhung wenig.

En lo que se refiere a eficacia, de todas formas, el aumento de resolución no añade tanto.

Vielleicht ist die Auflösung 600 dpi doch etwas an der Grenze

Tal vez la resolución es 600 dpi pero ligeramente en la frontera

Die Panasonic Lumix DMC TZ1 ist mit einem Display im 2,5-Zoll-Format ausgestattet und die Auflösung von rund 200.000 Pixeln und die schnelle Bildaktualisierung machen die Arbeit mit dem Monitor erfreulich.

La Panasonic Lumix DMC-TZ1 cuenta con una pantalla de 2,5 pulgadas, y la resolución de más de 200.000 píxeles y la rápida actualización de la imagen, hacen que el trabajo con esta pantalla sea realmente agradable.

Legen Sie die Auflösung fest.

Fijar la resolución.