la rescisión
Wörterbuch
-
la rescisiónSubst.
-
la rescisiónSubst.
-
la rescisiónSubst.
-
la rescisiónSubst.
Beispiele im Kontext
-
Se ha cancelado la rescisión.
Die Kündigung wurde abgebrochen.
-
5.3 Consecuencias de la rescisión.
5.3 Kündigungsfolgen:
-
Se ha aceptado la cancelación de la rescisión.
Der Kündigungsabbruch wurde angenommen.
-
Por favor, introduzca el motivo de la rescisión.
Bitte geben Sie den Kündigungsgrund an.
-
¿Qué debo hacer si la rescisión de mi abono no funciona?
Was soll ich tun, wenn die Beendigung der mein Abonnement nicht funktioniert?
-
La rescisión requiere de forma escrita mediante carta autógrafa y firmada.
Jede Kündigung bedarf der Schriftform durch eigenhändig, original unterzeichneten Brief.
-
Dichos pagos no deben abonarse cuando la rescisión del contrato esté causada por un inadecuado rendimiento.
Abfindungszahlungen sollten nicht geleistet werden, wenn der Vertrag aufgrund unzulänglicher Leistung beendet wird.
-
a) La porción del MONTO DEL CONTRATO que equivalga a la porción de trabajo realizado adecuadamente por el Proveedor y recepcionado por Codelco hasta que la rescisión se haga efectiva;
a) Der Teil der VERTRAGSSUMME, die dem Teil der ordnungsgemäß durchgeführten und von Codelco empfangenen Arbeit des Lieferanten entsprechen, bis die Auflösung geltend gemacht wird;