die Ausstattung

Die Ausstattung des Raumes (Technik, IT, Medien) ist in Ordnung

La decoración de la habitación (ingeniería, informática, medios de comunicación) se encuentra en buen

- die Ausstattung des Parlaments mit drahtloser Kommunikationsstruktur (Hotspots, "Wireless Fidelity (WiFi)");

- instalação no Parlamento de uma estrutura de comunicações sem fio ("Hotspots", "Wireless Fidelity");

Lehrer müssen fair bezahlt werden und es muss vor allem mehr Geld auch in die Ausstattung der Schulen investiert werden.

Se debe pagar de manera justa a los maestros y, sobre todo, se debe invertir más dinero en el equipamiento de los centros educativos.

Die neuen Führerhäuser werden nicht nur aerodynamischer sein, sondern vergrößerte Führerhäuser werden künftig auch die Ausstattung der Fahrzeuge mit neuen Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz ermöglichen.

No solamente las nuevas cabinas serán más aerodinámicas, sino que unas cabinas más amplias permitirán introducir en el futuro vehículos con nuevos equipos que mejoren la eficiencia en el consumo de combustible.

Die Ausstattung Ihres Büros mit Videokonferenzanlagen ist teuer und die Anlagen werden kaum benutzt.

Equipar tu oficina con tecnología para videoconferencias es muy costoso y se usa muy pocas veces.

Mit dem verdienten Bargeld kannst Du die Ausstattung Deiner Farm verbessern und sogar Produktionsmühlen kaufen, um die eingebrachte Ernte zu Produkten zu verarbeiten, die Kunden auf dem Markt gerne kaufen würden.

Con el dinero que ganes, podrás actualizar tu equipo y comprar molinos de producción que permitirán convertir tu cosecha en los productos que tienen demanda entre consumidores.

Die CID Medic kümmert sich um die Ausstattung von Erstaufnahmeeinrichtungen für Asylbewerber.

La empresa CID Medic se ocupa del equipamiento de instituciones de acogida para solicitantes de asilo.

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Mobiliar für das Personal und die Ausstattung von Sitzungssälen.

Esta partida está destinada a dar cobertura a la adquisición de mobiliario para el personal y los equipos de las salas de reunión