die Behörden

(2) Die Behörden des Hafenmitgliedstaats führen Buch über alle Anmeldungen des laufenden Jahres.

Las autoridades del Estado miembro de puerto mantendrán un registro de todas las notificaciones por anticipado del año en curso.

Angaben der französischen Presse zufolge haben die Behörden der Vereinigten Arabischen Emirate bereits am 15. Oktober 2002 der französischen Staatsangehörigen Touria Tiouli die Ausreise untersagt.

Touria Tiouli, ciudadana francesa, la prohibición de abandonar el país.