die Behandlung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Wenn Sie nach dieser Zeit noch nicht auf die Behandlung angesprochen haben, kann die Behandlung für weitere 18 Monate oder länger fortgesetzt werden.

    Si Vd. no ha respondido al tratamiento después de dicho periodo, su tratamiento podrá durar al menos 18 meses.

  • Eine induzierte Läufigkeit wird nicht beobachtet, wenn die Behandlung vor der Pubertät beginnt.

    Además, la frecuencia del celo inducido es más baja en perras jóvenes que en perras mayores.

  • Falls nach 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.

    Si no hay signos de mejoría en 7 días, el tratamiento deberá ser reevaluado por el veterinario.

  • Vier der sieben GIST- Patienten brachen die Behandlung nach dem ersten Auftreten der tiefen Venenthrombosen ab.

    Cuatro de estos siete pacientes de GIST interrumpieron el tratamiento tras la primera observación de TVP.

  • Ebenso sollten nach dem Ende einer Behandlung mit Fluoxetin mindestens 5 Wochen vergehen, bevor die Behandlung mit einem MAOI begonnen wird.

    Asimismo, deben transcurrir al menos 5 semanas desde la interrupción del tratamiento con fluoxetina antes de iniciar un tratamiento con un IMAO.

  • Für die Behandlung einer Läsion, die größer 2 ist als die bestrahlbare Fläche, sollte der Lichtstrahl das größtmögliche Areal der aktiven Läsion abdecken.

    Para el tratamiento de lesiones más grandes que el tamaño máximo de la zona de tratamiento, se debe aplicar luz sobre el área más grande posible de la lesión activa.

  • Beachten Sie bitte, dass die Behandlung mit Epivir das Risiko einer Übertragung von HIV auf andere nicht verringert, die Übertragung von HIV durch Sexualkontakt oder Kontamination mit Blut ist weiterhin möglich.

    El tratamiento con Epivir no ha demostrado reducir el riesgo de transmisión de la infección por VIH a otras personas por contacto sexual o por transfusión sanguínea.

  • Zu die sem Zeitpunkt sollte die Behandlung mit einer Dosis, die el

    Si el nivel de hemoglobina continúa aumentando, la dosis debe reducirse au