die Bezeichnung
Wörterbuch
-
die BezeichnungSubst.
-
die BezeichnungSubst.
-
die BezeichnungSubst.
-
die BezeichnungSubst.
-
die BezeichnungSubst.
-
die BezeichnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Bezeichnung des Gerätes;
la denominación del producto;
-
Für die Bezeichnung der Positionsnamen wurde folgende Festlegung getroffen:
Para la denominación de los nombres de posición se consensuó el principio siguiente:
-
die Bezeichnung des Lebensmittels mit der Zutatenbezeichnung identisch ist oder
la denominación del alimento sea idéntica a la del ingrediente; o
-
Darunter sind die Bezeichnung des Bundeslands„ SAARLAND“ sowie das Münzzeichen„ G“ eingraviert.
El diseño reproduce las características fachada este y campanario de la iglesia y, debajo, la inscripción « SAARLAND » y una « G », marca de la Fábrica de la Moneda.
-
Darunter sind die Bezeichnung des Bundeslands„ SAARLAND“ sowie das Münzzeichen„ G“ eingraviert.
El diseño reproduce las características fachada este y campanario de la iglesia y, debajo, la inscripción « SAARLAND » y una « G », marca de la Fábrica de la Moneda.
-
Ferner hat die zuständige Behörde der Vereinigten Staaten von Amerika die Kommission offiziell informiert, dass sich die Bezeichnung des Laboratoriums geändert hat.
La autoridad competente de los Estados Unidos de América también comunicó oficialmente a la Comisión que ha cambiado el nombre de este laboratorio.
-
in den Feldern 1 und 2 die Bezeichnung der Stelle, die die Erstattungsbescheinigung, für die eine Teilbescheinigung beantragt wird, ausgestellt hat, sowie die Nummer der ursprünglichen Erstattungsbescheinigung;
en las casillas 1 y 2, el nombre del organismo emisor del certificado de restitución del que se solicita un extracto, así como el número del certificado original;
-
Die Bezeichnung der mit dieser Entscheidung zugelassenen neuartigen Lebensmittelzutat, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels, das diese Zutat enthält, anzugeben ist, lautet „Baobab-Fruchtfleisch“.
El nuevo ingrediente alimentario autorizado en virtud de la presente Decisión deberá figurar en la etiqueta del alimento con la denominación «pulpa del fruto del baobab».