die Darlegung

Genaue Darlegung der Gründe für die Schutzimpfung, einschließlich Krankheitsgeschichte;

una descripción clara de las razones para la vacunación profiláctica, incluidos los antecedentes de la enfermedad;

a) Genaue Darlegung der Gründe für die Schutzimpfung, einschließlich Krankheitsgeschichte;

a) una descripción clara de las razones para la vacunación profiláctica, incluidos los antecedentes de la enfermedad;

b) Zur Darlegung der Gleichwertigkeit der schweizerischen Konformitätsbescheinigungssysteme fügt die Schweiz jeder harmonisierten Norm eine Umwandlungstabelle hinzu.

b) Para estabelecer a equivalência dos sistemas suíços de certificação da conformidade, a Suíça acrescenta a cada norma harmonizada um quadro de conversão.

Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.

le ha enseñado a explicar.

Wann können wir mit einer befriedigenden Darlegung ihrer diesbezüglichen Politik von Seiten der Kommission rechnen?

Una total liberalización y apertura del mercado aéreo, por ejemplo, entre la Comunidad y los Estados Unidos me parece irreal e inviable.