die Daten

(3) Die Daten der Mitgliedstaaten enthalten eine Aufschlüsselung

3. En los datos, los Estados miembros incluirán un desglose de los siguientes conceptos:

Hallo, Danke für die Daten. Die Zahlung wird Montag gemacht. Gruss markus

Hola, Gracias por la información. El pago se realizará el lunes. Gruss markus

Leider bekommen wir nicht die Daten des Transporteurs, der es nach Spanien bringt.

Desafortunadamente, no recibimos los datos del transportista, que lo lleva a España.

Die Daten, die Sie hier sehen und bearbeiten können, haben Sie eventuell bei der Installation von $[officename] bereits eingetragen.

Es posible que el usuario ya haya especificado algunos de los datos al instalar $[officename].

------ den Benutzerbedarf zu berücksichtigen und zusätzliche Handelsstatistiken zu erstellen, die die Daten der Zollanmeldungen nutzen;

responder a las necesidades de los usuarios, mediante la compilación de estadísticas adicionales de comercio a partir de la información disponible en las declaraciones en aduana;

Die Daten in der folgenden Tabelle dienen als Grundlage für einige der Beispiele in den Funktionsbeschreibungen:

Los datos de la tabla siguiente se utilizan en diversos ejemplos dentro de las descripciones de las funciones:

Anforderungen Es ist unerlässlich, dass sich die Daten zur Aufstellung der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets eignen.

Exigencias Es esencial que los datos sean adecuados para el cálculo de la balanza de pagos de la zona del euro.

Für die Daten zum Ende des Monats September 2005 soll demnach die nächste umfassende Vorlage im Oktober 2005 übermittelt werden.

En concreto, la siguiente planilla completa deberá enviarse en octubre de 2005 con respecto a los datos de finales de septiembre de 2005.