die Daten

Die EZB befürwortet den Zeitplan für die Übermittlung von Daten an Eurostat innerhalb von spätestens 90 Kalendertagen nach Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen, sowie die Lieferung zurückliegender Daten ab dem ersten Quartal 1999.

Por último, el BCE apoya el calendario de transmisión de los datos a Eurostat a más tardar 90 días naturales después del final del trimestre al que se refieran, y la inclusión de datos retrospectivos desde el primer trimestre de 1999.

(3) Die Daten der Mitgliedstaaten enthalten eine Aufschlüsselung

3. En los datos, los Estados miembros incluirán un desglose de los siguientes conceptos:

Hallo, Danke für die Daten. Die Zahlung wird Montag gemacht. Grüsse

Hola, Gracias por la información. El pago se realizará el lunes. Saludos

Leider bekommen wir nicht die Daten des Transporteurs, der es nach Spanien bringt.

Desafortunadamente, no recibimos los datos del transportista, que lo lleva a España.

Die Daten, die zur Anwendung von Gardasil in der Schwangerschaft vorliegen, lassen kein Signal in Bezug auf die Sicherheit erkennen.

Los datos de Gardasil administrada durante el embarazo no sugirieron ningún problema de seguridad.

Die Daten, die Sie hier sehen und bearbeiten können, haben Sie eventuell bei der Installation von $[officename] bereits eingetragen.

Es posible que el usuario ya haya especificado algunos de los datos al instalar $[officename].

------ den Benutzerbedarf zu berücksichtigen und zusätzliche Handelsstatistiken zu erstellen, die die Daten der Zollanmeldungen nutzen;

responder a las necesidades de los usuarios, mediante la compilación de estadísticas adicionales de comercio a partir de la información disponible en las declaraciones en aduana;

Die Daten in der folgenden Tabelle dienen als Grundlage für einige der Beispiele in den Funktionsbeschreibungen:

Los datos de la tabla siguiente se utilizan en diversos ejemplos dentro de las descripciones de las funciones: