die Erinnerung
Wörterbuch
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
-
die ErinnerungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Erinnerung an die Zeit mit euch erfüllt uns mit Freude
La memoria del tiempo con el nos llena de alegría
-
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
El recordar la desgracia de su marido no estorbaba su felicidad.
-
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man uns nicht vertreiben kann.
La memoria es el único paraíso del que no nos podemos conducir.
-
Ich hasse jetzt sogar die Erinnerung an die Zeit, die ich mit Celine, Giacinta und Clara verlebte.«
Ahora recuerdo con disgusto el tiempo que pasé con Céline, Giacinta y Clara.
-
Es war ihr die Erinnerung an den ganzen letzten Winter vor ihrer Verheiratung und an ihre Schwärmerei für Wronski gekommen.
Recordó el invierno anterior a su boda y su pasión por Vronsky.
-
Die Wissenschaft wird alle ihre wissenschaftlichen Errungenschaften auf ein Nichts reduziert sehen und der ungläubige Mensch wird durch die trostlosen Straßen irren und zudem die Erinnerung an das Gefühl verlieren, dass er ein Niemand ist.
La ciencia mirará todos sus adelantos científicos reducidos a la nada y el hombre, el hombre que no es espiritual y no posee Fe, deambulará por las calles desesperado, perdiendo inclusive la memoria al sentirse reducido a la nada.
-
Je schöner die Erinnerung, desto schwerer die Trennung
La más bella los recuerdos, la más difícil la separación
-
Die Erinnerung ist ein Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann
La memoria es un paraíso del que no se puede distribuir