die Erklärung
Wörterbuch
-
die ErklärungSubst.
-
die ErklärungSubst.
-
die ErklärungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Erklärung des amtierenden Ratspräsidenten;
Este pequeño paso atrás da, en mi opinión, una imagen mucho más fiel de la exacta medida de las disposiciones del Consejo en lo relativo al fortalecimiento del proceso de decisión.
-
1983 gab es die Erklärung der unbewaffneten Neutralität.
en 1983, fue la explicación de la neutralidad desarmado.
-
Vielen Dank für die Erklärung. Das macht es doch leichter.
Gracias por la explicación. Esto hace que sea más fácil todavía.
-
Meine Fraktion heißt die Erklärung der Kommission willkommen.
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, mi grupo acoge con satisfacción la declaración de la Comisión.
-
Dies hing jedoch davon ab, wie die Erklärung der Kommission von gestern Abend ausfallen würde.
Sin embargo, eso dependía de una declaración de la Comisaria anoche.
-
Die EU begrüßt die Erklärung des Vorsitzes der AU und der portugiesischsprachigen Gemeinschaft, die die Militärrebellion verurteilen und zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung aufrufen.
La UE se congratula de la declaración de la Presidencia de la UA y de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa condenando el levantamiento militar y pidiendo la restauración del orden constitucional.
-
Die Europäische Union begrüßt die Erklärung des unlängst in Santa Fé de Bogotá eröffneten Büros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und dessen festen Standpunkt in diesen Fragen.
La Unión Europea acoge favorablemente la declaración de la Oficina de Santa Fé de Bogotá del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, recientemente inaugurada, y su firme postura en estos asuntos.
-
(6) Für Sonderanfertigungen muß der Hersteller das Verfahren gemäß Anhang VIII einhalten und vor dem Inverkehrbringen jedes Produkts die Erklärung gemäß dem genannten Anhang ausstellen.
6. Para los productos a medida, el fabricante deberá seguir el procedimiento a que se refiere el Anexo VIII y efectuar, antes de la comercialización de cada producto, la declaración a que se refiere dicho Anexo.