die Erkundigung

Der Notar hat zu Erkundigungen bei der unteren Bauaufsichtsbehör-de (Stadt bzw. Landratsamt) geraten, um spätere Sanktionen zu vermeiden.

El notario aconseja a las partes que se informen en la autoridad local supervisora de obras (en la ciudad o en la jefatura del distrito) con el fin de evitar futuras sanciones.

Ohne nähere Erkundigung verbleibt deshalb das Risiko

Sin más investigación, por lo tanto, el riesgo sigue siendo