die Ermittlung
Wörterbuch
-
die ErmittlungSubst.
-
die ErmittlungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Personalbemessung erfordert die Ermittlung der:
La evaluación del personal exige la determinación de:
-
das Prüfverfahren für die Ermittlung des HSB-Werts des Ökoinnovationsfahrzeugs;
el método de ensayo que deberá seguirse para determinar el beneficio del arranque en caliente (Hot Start Benefit-HSB) del vehículo ecoinnovador;
-
Das Abfülldatum kann durch eine andere Angabe ersetzt werden, sofern diese die Ermittlung des Abfülldatums ermöglicht.
La fecha de envasado podrá sustituirse por otra mención, siempre que dicha mención permita determinar la fecha de envasado.
-
das Prüfverfahren für die Ermittlung der Abkühlungskurven des Ökoinnovationsfahrzeugs mit und ohne Motorraumkapselung;
el método de ensayo que deberá seguirse para determinar las curvas de enfriamiento del vehículo ecoinnovador con o sin encapsulación del compartimento del motor;
-
Das Abfuelldatum kann durch eine andere Angabe ersetzt werden, sofern diese die Ermittlung des Abfuelldatums ermöglicht.
La fecha de envasado podrá sustituirse con otra indicación siempre que esta permita identificar aquella.
-
Mithin gibt es keine gesetzlichen Bestimmungen, die die Analyse auf die Ermittlung der Zielpreisunterbietungsspannen beschränken.
Por consiguiente, ninguna disposición jurídica limita el análisis únicamente al establecimiento de los márgenes de subcotización.
-
Die Ermittlung der Anzahl der Objekte, die den Suchmerkmalen der ausgeführten Suche entsprechen, wird für diese Suche nicht angeboten.
Esta búsqueda no proporciona la determinación del número de objetos que coinciden con las funciones de búsqueda, de la búsqueda ejecutada.
-
Messprotokoll über die Ermittlung der Lärmexposition eines Maschinenbedieners mit Hilfe eines Schallpegelmessers über ein oder mehrere
Registro de mediciones realizadas con un sonómetro para evaluar el nivel al que está expuesto el operario de una máquina.