die Exposition
Wörterbuch
-
die ExpositionSubst.
Beispiele im Kontext
-
Anlass zur Sorge gibt insbesondere die Exposition, die von der neuen Generation von Abspielgeräten ausgeht, die Musik ohne Qualitätsverlust in sehr hoher Lautstärke wiedergeben können.
La nueva generación de walkman, que pueden reproducir los sonidos a volúmenes elevadísimos sin perder la calidad, suscitan cada vez más preocupación.
-
Bei Hunden, denen chronisch so hohe Ambrisentan-Dosen verabreicht wurden, dass die Exposition mehr als 20-fach über der therapeutischen Exposition bei Patienten lag, traten leichte entzündliche Reaktionen auf.
En perros, se observaron respuestas inflamatorias leves tras la administración prolongada de altas dosis de ambrisentan a exposiciones 20 veces superiores a las observadas en pacientes.
-
Nach einer Überdosierung birgt die Exposition gegenüber dem Umgebungslicht ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Photosensitivitäts-Reaktionen.
La exposición a la luz ambiental tras una sobredosis conlleva un aumento del riesgo de reacciones de fotosensibilidad.
-
Nach 23 Lebenstagen war die Exposition vergleichbar mit der in adulten Ratten.
Después del día 23 de vida, la exposición fué comparable a la de las ratas adultas.
-
dennoch hängt die exposition gegenüber ganzkörper-schwingungen stark von der beschaffenheit der straßenoberfläche, der fahrzeuggeschwindigkeit und sonstigen faktoren ab, beispielsweise wie das fahrzeug betrieben wird.
no obstante, la exposición a las vibraciones de cuerpo completo depende mucho de la calidad de la superficie de las carreteras y de la velocidad del vehículo, así como de otros factores tales como el modo de utilización de este último.
-
Wegen des erhöhten Hautkrebs-Risikos sollte die Exposition gegenüber Sonnenlicht und UV- Strahlung durch das Tragen von schützender Kleidung und Verwendung von Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor eingeschränkt werden.
La exposición a la luz solar y a la luz UV debe limitarse usando ropa y un protector solar con elevado factor de protección, debido al incremento del riesgo de padecer cáncer de piel.
-
Die Exposition mit ionisierender Strahlung wird in Verbindung gebracht mit dem Auftreten von Krebs und einem Potential für die Entwicklung von genetisch bedingten Krankheiten.
La exposición a las radiaciones ionizantes se relaciona con la inducción de cáncer, y con la posibilidad de desarrollar defectos hereditarios.
-
Die Exposition war bei Säuglingen/Kleinkindern vergleichsweise hoch.
La exposición en bebés o niños fue comparativamente alta.