die Förderung

die Förderung der Weiterbildung von Richtern und Justizbediensteten.

el apoyo a la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia.

Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durch:

Contribuir a la protección y promoción de la salud humana y animal mediante:

In der letzten Plenarsitzung haben wir uns für die Förderung des Fremdenverkehrs stark gemacht.

Ferraris (Consejo), Lindqvist, Imaz San Miguel, Arias Cañete, Varela Suanzes-Carpegna, Fraga Estévez, Ferraris

Jeanne hinterläßt eine große Lücke bei den Europäerinnen, die für die Förderung der Frau kämpfen.

• "Espacio Mujer" ha sacado a la luz el N° 1 de su revista, en el que se recogen las ponencias del II Encuentro de Escritoras, celebrado en la ciudad de San Sebastián en el mes de julio.

Es gibt noch andere Programme, wie das für die Nah­rungsmittelhilfe und die Förderung des Handels.

Pregunta n" 29, formulada por el Sr. Calvo Ortega Asunto: Empresas y contratos públicos

Betriebe. Der Schwerpunkt wird auf Qualitätserzeugni sse und die Förderung des Absatzes lokaler Speziali täten wie

Se dará prioridad dad y a a los la productos promoción de de s c a l i especialidades como el queso locales

Ziel der Europäischen Film Online-Charta ist die Förderung der Entwicklung und Einführung von „Film Online“ in Europa.

El objetivo de la Carta europea del cine en línea es fomentar el desarrollo y la aceptación del cine en línea en Europa.

Im gleichen Punkt wird auch betont, dass dies „ sich positiv auf die Förderung der Familienbande und stabiler Familienverhältnisse auswirken würde“.

En el mismo apartado se resalta además la importancia de que esto podría « repercutir favorablemente sobre la profundización de los vínculos familiares y la estabilidad familiar ».