die Finanzierung

3) Die Finanzierung der alternierenden Ausbildungsformen 2.2.65

3) Financiación de las formaciones en alternancia

die Finanzierung der für die Entwicklung der Unternehmen unabdingbaren Netzwerke;

financiar las redes, indispensables para el desarrollo de las empresas,

Die Finanzierung der transeuropäischen Verkehrsnetze mögliche Risiken absichern wird.

Ello implica naturalmente un aumento de los precios establecidos contractualmente, ya que el ejecutor de la obra se anticipará a los posibles riesgos.

1. Die EIB hat die Finanzierung der ersten Phase des Projekts „Euro-Disneyland" übernommen.

Preguntan" 54, formula da por el Sr. Beazley (H-152/90)

Leider gab es eine sehr lange Verzögerung bei den Vereinbarungen für die Finanzierung der TEN.

Lamentablemente hemos sufrido un terrible retraso en lo relativo al acuerdo para la financiación de las redes transeuropeas.

Der Vorschlag sieht vor, dass Europol die Finanzierung der administrativen Unterstützung vorab prüft.

En la propuesta se dispone, además, que Europol evalúe previamente la financiación de la asistencia administrativa.

Die Finanzierung des öffentlichen Tierkörperbeseitigungsdienstes nach dem 1. Januar 2003 ist Gegenstand der staatlichen Beihilfe Nr. NN 8/2004.

La financiación del SPE a partir del 1 de enero de 2003 se trata en el expediente de la ayuda estatal no NN 8/2004.

1290/2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik [3] verzichtet wurde, durch die Summe der Quoten, die in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr.

1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [3] ar kvotu, kas šai dalībvalstij noteikta Regulas (EK) Nr.