el financiamiento

Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo

Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte

Al mismo tiempo, las condiciones de financiación de las empresas, tanto en lo que respecta a los créditos bancarios como a la financiación en los mercados, han mejorado en los últimos meses en términos de costes.

Gleichzeitig haben sich die Finanzierungsbedingungen der Unternehmen in den vergangenen Monaten verbessert, und zwar sowohl im Hinblick auf die Kosten für Bankkredite als auch in Bezug auf die Kosten der Finanzierung über die Märkte.

Cualquier desplazamiento que se produzca de la financiación a través del sistema bancario a la financiación a través de los mercados financieros puede terminar repercutiendo en el mecanismo de transmisión de la política monetaria.

In beiden Fällen werden der Umlauf zum Monatsende sowie der Bruttoabsatz, Tilgungen und der Nettoabsatz während des Monats gemeldet, mit einer Ursprungslaufzeit von einem Jahr( oder, in Ausnahmefällen, von zwei Jahren).

Podre financiar

Sie werden zur Finanzierung

quienes financian

Geldgeber

Financiación pago

Zahlung Finanzierung

Saldo a financiar

Zu finanzierender Saldo

Financiación ajena

Fremdfinanzierung