die Finanzkrise

Die Finanzkrise der Gemeinschaft

Crisis de las finanzas comunitarias

die finanzkrise der gemeinschaft (1975-1988)

la crisis de las finanzas comunitarias (1975-1988)

Diese Entwicklungen konnten jedoch die Finanzkrise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht verhindern, die letztlich zum Konkurs zweier Gemeinschaftshersteller führte.

Contudo, estas evoluções não foram capazes de evitar a deterioração abrupta da situação financeira da indústria comunitária, que, em última análise, provocou a falência de dois produtores comunitários.

Die Finanzkrise und der gleichzeitige Vertrauensschock führten außerdem dazu, dass die Unternehmen ihre Vorräte rasch abbauten und ihren Erwerb von Investitionsgütern zurückschraubten.

Por consiguiente, la caída de la demanda mundial afectó principalmente al comercio de bienes, que representa un porcentaje mucho mayor del comercio exterior que del PIB.

1.10 Da die Finanzkrise durch die spekulativen Aktivitäten der Investmentbanken maßgeblich verantwortet wurde, stellt das spekulative Bankgeschäft nach wie vor eine latente Bedrohung der Finanzmarktstabilität dar.

1.10 Puesto que la crisis financiera se atribuyó fundamentalmente a las actividades especulativas de los bancos de inversiones, la operaciones bancarias especulativas siguen representando una amenaza latente para la estabilidad financiera.

Bedingt durch die Finanzkrise kam es zu lebhaften Debatten über die Transparenz im Finanzsektor.

En el contexto de la crisis financiera, tuvieron lugar importantes debates sobre la transparencia en el ámbito financiero.

Die Finanzkrise

La crisis financiera

2001 war die Finanzkrise

2001, la crisis financiera