die Flasche

Die Flasche nicht fest zusammendrücken: die Flasche wurde so konstruiert, dass ein sanfter Druck auf den Flaschenboden genügt (Bild 2).

No apriete el frasco: está diseñado para que una suave presión en la base sea suficiente (figura 2).

Führen Sie den Spritzenadapter in die Flasche ein, bis er mit der Oberkante der Flasche abschließt.

Inserte el adaptador de jeringa en el frasco hasta que esté al nivel de la parte superior del frasco.

Die Pumpe muss auf die Flasche gedrückt und festgeschraubt werden, bis sie fest auf der Flasche sitzt.

Debe presionarse la bomba contra el frasco y enroscarla hasta que se ajuste perfectamente.

Drehen Sie die Flasche auf den Kopf.

Coloque el frasco boca abajo 5.

Halten Sie die Flasche mit der Spitze nach unten zwischen Daumen und Mittelfinger.

Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón.

Anschließend drehen Sie die Flasche auf den Kopf und entnehmen das benötigte Volumen (4).

A continuación, colocar el frasco boca abajo y extraer el volumen necesario (4).

Entfernen Sie die Nadel und führen Sie sie in die Flasche mit dem länger wirksamen Insulin ein.

Retire la aguja del frasco de Humalog e introdúzcala en el frasco de la insulina de acción retardada.

Die Flasche mit der Lösung zum Einnehmen ist mit einem kindergesicherten Schraubdeckel und einem Siegel verschlossen, das aufgebrochen wird, wenn der Deckel abgeschraubt wird.

El frasco con la solución oral está cerrado con un tapón de rosca a prueba de niños y un precinto que se rompe al desenroscar el tapón.