el frasco

Acoplar la bomba dosificadora en el frasco Después de sacar la bomba de su bolsa de plástico debe acoplarse al frasco introduciendo cuidadosamente el tubo de plástico por la boca del frasco.

Anbringen der Dosierpumpe auf der Flasche Nach Entnahme aus dem Kunststoffbeutel muss die Pumpe auf die Flasche gesetzt werden, wobei das Kunststoffröhrchen vorsichtig in die Flaschenöffnung einzuführen ist.

Girar el frasco hacia arriba y separar la jeringa dosificadora del frasco con un movimiento giratorio.

D ie F lasc h e m it d er S p ritze nu n w ied er u m d reh en und d ie D osiersp ritze d u rch D reh en a bn eh m en.

Vacíe el frasco que contiene los gránulos para suspensión oral en la apertura del frasco de disolvente.

Leeren Sie die Flasche, die das Granulat für die Suspension zum Einnehmen enthält, in die Öffnung der Flasche mit dem Lösungsmittel.

Abrir el frasco y ajustar (presionando primero y después enroscando) el adaptador de plástico al cuello del frasco abierto.

Öffnen Sie die Flasche und verbinden Sie den Kunststoff-Adapter mit dem Flaschenhals (erst aufdrücken, dann festschrauben).

Añadir 202 ml de agua al frasco original (cuando el paciente prepara la solución, debe advertírsele que rellene el frasco hasta la señal).

202 ml Wasser in die Originalflasche geben (falls der Patient die Lösung selbst zubereitet, sollte er angewiesen werden, bis zur Marke aufzufüllen).

EL FRASCO

FLASCHE

Tapar el frasco.

Die Kappe aufsetzen.

Cierre el frasco

Schließen Sie die Flasche