die Forschung

Die Kommission schlägt vor, die Forschung z. B. über amphetaminartige Aufputschmittel und allgemein die Forschung über synthetische Drogen aus Mitteln des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Technologische Entwicklung zu finanzieren.

En su sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, la Comisión propone financiar la investigación de, por ejemplo, los estimulantes tipo de anfetamina y la más general de las drogas sintéticas.

Die Maßnahmen decken die Forschung in LEDs und OLEDs und deren Fertigungsprozesse ab.

Las actividades financiadas cubren las tecnologías LED y OLED y sus procesos de fabricación.

Exekutivagentur für die Forschung (REA)

Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI)

Die Forschung fand in drei Stufen statt:

¿Se refiere a una verdadera colaboración en el sentido de iniciativas conjuntas, recursos conjuntos y control conjunto?

Das zweite wichtige Element ist die Forschung.

Se sabe que uno de los principales causantes de este fenómeno es el anhídrido carbónico resultante de la producción y la utilización de energía.

Ich bin zwar für die Forschung, doch mache ich mir Sorgen.

Porque estoy a favor de la investigación científica, pero estoy preocupado.

die forschung ist ein wichtiger trumpf im globalisierten wettbewerb.

en un mundo globalizado, la investigación es un activo fundamental para la competitividad.

Wenn wir diesen Patentschutz nicht schaffen, dann wird natürlich die Forschung weitergehen.

Si no creamos esta protección mediante patentes, naturalmente, la investigación proseguirá.