die Geldmenge

Im Kern ging es darum, die Rolle der Geldmenge und der Kreditvergabe in der Wirtschaft besser zu verstehen.

El trabajo se centró en comprender el papel del dinero y del crédito en la economía.

Auch in den kommenden Monaten dürften das Wachstum der Geldmenge M3 und der Buchkredite an den privaten Sektor schwach bleiben.

Es probable que el crecimiento de M3 y de los préstamos concedidos al sector privado se mantenga débil también en los próximos meses.

Im April haben sich die Jahreswachstumsraten der Geldmenge M3 und der Buchkredite an den privaten Sektor weiter verringert, und zwar auf 4,9% bzw. 2,4%.

En abril, las tasas de crecimiento interanual de M3 y de los préstamos al sector privado volvieron a reducirse hasta situarse en el 4,9% y el 2,4%, respectivamente.

Die Gegenposten der Geldmenge umfassen alle anderen Positionen der MFI-Bilanz.

Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM.

Alles in allem bleibt das Geldmengen- und Kreditwachstum hoch, worin das niedrige Zinsniveau und das Anziehen der Konjunktur im Euroraum zum Ausdruck kommen.

En términos más generales, el ritmo de expansión monetaria y del crédito sigue siendo rápido, como reflejo del reducido nivel de los tipos de interés y del fortalecimiento de la actividad económica en la zona del euro.

Entwicklung der Geldmenge M3 und ihrer Gegenposten( Veränderung gegen Vorjahr;

Movimientos de M3 y de sus contrapartidas( flujos interanuales;

die Erstellung von monatlichen Geldmengenaggregaten und Gegenposten der Geldmenge.

parte de los datos mensuales para el cálculo de los agregados monetarios y sus contrapartidas.

Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt, wie es das schwache Geldmengen- und Kreditwachstum nahelegen.

El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas, como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio.