agregado monetario

El agregado monetario M2 comprende M1, los depósitos a plazo de hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses.

M2 besteht aus M1 sowie Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren und Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten.

El nuevo Reglamento tiene por objeto incrementar la calidad de los datos sobre los titulares de las participaciones en FMM utilizados en el cálculo del agregado monetario M3.

Die neue Verordnung soll die Qualität der Daten über Inhaber von Geldmarktfondsanteilen, die zur Berechnung der Geldmenge M3 herangezogen werden, erhöhen.

El crecimiento del agregado monetario M3 ha estado impulsado por sus componentes más líquidos, lo que confirma la influencia cada vez más preponderante de los bajos niveles de los tipos de interés.

Für den Anstieg des Geldmengenaggregats M3 sind die liquidesten Komponenten ausschlaggebend, was den zunehmend vorherrschenden Einfluss des niedrigen Zinsniveaus bestätigt.

Por consiguiente, a partir de octubre del 2001, el agregado monetario M3 ha quedado ajustado de todas las tenencias de instrumentos monetarios negociables por parte de los no residentes en la zona del euro.

Somit wurden ab Oktober 2001 sämtliche Bestände an marktfähigen Finanzinstrumenten, die von Ansässigen außerhalb des Euroraums gehalten werden, nicht mehr in der Geldmenge M3 berücksichtigt.