die Großmarkthalle
Wörterbuch
-
die GroßmarkthalleSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Großmarkthalle in den 1930er Jahren © Institut für Stadtgeschichte
El Grossmarkthalle en la década de 1930 © Institut für Stadtgeschichte
-
hier sind die öffentlichen bereiche untergebracht . durch die konferenzräume im „groundscraper » ist die großmarkthalle mit den zwei bürotürmen verbunden .
el grossmarkthalle se utiliza como entrada principal y zona pública del bce , y se conecta a las dos torres de oficinas a través del centro de reuniones situado en el « groundscraper » .
-
Seit 1972 ist die Großmarkthalle ein ausgewiesenes Kulturdenkmal, da sie als richtungsweisender Zweckbau der klassischen Moderne gilt.
El Grossmarkthalle, un edificio funcional de vanguardia de la época clásica moderna, fue reconocido como monumento cultural en 1972.
-
Die Großmarkthalle muss restauriert und wieder instandgesetzt werden, damit ihre Tragfähigkeit auch für die nächsten Jahrzehnte gewährleistet ist.
El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas.
-
Die Großmarkthalle wurde von 1926 bis 1928 nach Plänen von Martin Elsaesser( Stadtbaudirektor der Stadt Frankfurt am Main in den Jahren 1925 bis 1932) erbaut.
El Grossmarkthalle se construyó entre 1926 y 1928 de acuerdo con el diseño de Martin Elsaesser, jefe del departamento de edificación de la ciudad de Fráncfort, entre 1925 y 1932.
-
Die Großmarkthalle von Süden gesehen( um 1930) © Institut für Stadtgeschichte
Vista del Grossmarkthalle desde el sur( aprox. 1930) © Institut für Stadtgeschichte
-
Doch kein anderes Bauwerk verkörperte die Entwicklung Frankfurts besser als die Großmarkthalle.
Sin embargo, ningún edificio es tan simbólico de la evolución de la ciudad de Fráncfort como el Grossmarkthalle.
-
Dabei müssen die eingereichten Entwürfe berücksichtigen, dass die Großmarkthalle unter Denkmalschutz steht.
Estas propuestas habrán de tomar en consideración que el Großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico.