mercado mayorista

entonces estamos en el mercado mayorista.

Wir sind also auf dem Großhandelsmarkt.

Actualmente, el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum, un nuevo complejo situado en Kalbach.

Heute befindet sich der Großmarkt im Frischezentrum, einem Neubau im Stadtteil Kalbach.

Vista del Grossmarkthalle cuando aún era mercado mayorista, con el centro de la ciudad al fondo y hacia el oeste( 2002).

Ansicht der Großmarkthalle in Richtung Westen mit dem Frankfurter Stadtzentrum im Hintergrund-- Aufnahme aus dem Jahr 2002, als in der Halle noch Marktbetrieb herrschte.

El Grossmarkthalle está situado en la zona portuaria de Osthafen, y el centro de la ciudad posee una infraestructura de comunicación eficiente, que ya existía para dar servicio al antiguo mercado mayorista.

Das Areal zwischen dem Osthafen und der Innenstadt war aufgrund der funktionalen Anforderungen des Großmarktes infrastrukturell gut angebunden.

El BCE construirá su nueva sede en el solar del antiguo mercado mayorista de Fráncfort del Meno, Alemania, en el este de la ciudad, según el diseño presentado por el estudio de arquitectura vienés, COOP HIMMELB( L) AU.

Der Neubau der EZB wird auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle im Osten der Stadt Frankfurt am Main errichtet und beruht auf dem Entwurf des Wiener Architekturbüros COOP HIMMELB( L) AU.