die Grundfreiheiten

Die teilweise Öffnung des Arbeitsmarktes – beispielsweise für Bauarbeiter, Portiers und Kellner, wie sie Frankreich vorgeschlagen hat, – zeugt nicht gerade von der Bereitschaft, die europäischen Grundfreiheiten zu gewährleisten.

La apertura parcial de los mercados de trabajo a, por ejemplo, trabajadores de la construcción, porteros y camareros, como ha propuesto Francia, no demuestra que exista la voluntad de respetar las libertades fundamentales europeas.

Es liegt in der Verantwortung der jemenitischen Regierung, die Achtung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten sicherzustellen.

Es responsabilidad de las autoridades yemeníes garantizar el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.