die Justizbehörde

EU-Instrumente wie der Europäische Haftbefehl oder kollisionsrechtliche Verordnungen erfordern ein hohes Maß gegenseitigen Vertrauens der Justizbehörden der unterschiedlichen Mitgliedstaaten.

Instrumentos como la orden de detención europea o los reglamentos sobre el conflicto de leyes requieren un alto grado de confianza mutua entre las autoridades judiciales de los distintos Estados miembros.

Die Arbeitgeberverbände und Arbeitnehmergewerkschaften spielen auf allen Ebenen eine wichtige Rolle, die in Zusammenarbeit mit den Arbeitsbehörden und ggf. den Justizbehörden ausgebaut werden muss.

Las asociaciones de empleadores y los sindicatos de trabajadores en todos los niveles tienen una función muy importante que desarrollar en colaboración con las autoridades laborales y en su caso judiciales.

Die Kommission hat umgehend die laufenden Verträge gekündigt, die entsprechenden Einziehungsanordnungen erteilt und die gebietsmäßig zuständigen Justizbehörden (Belgien) angerufen, damit die Täter strafrechtlich verfolgt werden.

Estos gastos son administrados y controlados directamente por la Comisión. Las actividades operativas en este sector se reforzaron en 1995.