die Kapazität

es kommt auch auf die kapazität des pc an, wie schnell er läuft und wie oft er abstürzt. also arbeitsspeicher und prozessor

¿que qué tan rápido se ejecuta y cómo a menudo se bloquea también está en la capacidad de la pc. memoria y procesador

Die Kapazität der ausgewählten Infrastruktur muss für die Abwicklung einer schnell steigenden Anzahl von Zahlungen ausreichen.

La infraestructura elegida ha de contar con capacidad suficiente para procesar un volumen de pagos que aumente con rapidez.

Europa hat die Köpfe, die Kapazität und die Kreativität.

Europa tiene los cerebros, la capacidad y la creatividad.

Technologiebewertung drängte der Ausschuss da rauf, die Kapazität aller Unterstützungsbehörden des

Los puntos enumerados a continuación se han extraído de un informe5 y que para reclutar a estos líderes, incluyendo a al del Committee for gunos procedentes de sectores clave de la nueva

Sodann bestreiten sie das Vorbringen von Corsica Ferries, demzufolge das für den Zusatzdienst geforderte alleinige Kriterium die Kapazität sei, mit dem Hinweis darauf, dass das im Lastenheft festgelegte Qualitätskriterium ebenso anwendbar sei.

Cuestionan luego la afirmación de Corsica Ferries según la cual el criterio de la capacidad es el único requerido para el servicio adicional. Recuerdan que el criterio de calidad fijado por el Pliego de Condiciones se aplica por igual.

Jeder nächste Level ist schwieriger als der vorherige, so dass Du wohl oder übel irgendwann die Kapazität Deines Lagers erhöhen und die Leistung Deiner Produktionswerke verbessern musst.

Cada nivel será más difícil que el anterior, así que deberás aumentar la capacidad de tu almacén y mejorar el rendimiento de tus instalaciones de producción.

Die Kapazität von Hapag-Lloyd wuchs auf mehr als das Doppelte, und dadurch rückte die deutsche Reederei vom 17. auf den 5. Platz in der Weltrangliste vor.

De este modo, la capacidad de Hapag-Lloyd aumentó a más del doble, provocando que la compañía naviera alemana pasase del 17o puesto en la clasificación mundial al sexto.