die Klemme

Beim Fremdstarten mit einer äußeren Stromquelle das positive (+) Überbrückungskabel zuerst an die positive Klemme der Batterie anklemmen.

Al arrancar con una fuente de corriente externa, conectar primero el cable de puentear positivo (+) al borne positivo de la batería.

Er sitzt in der Klemme und braucht meine Hilfe.

Lo han dejado tirado y me necesita.

Ich bin in der Klemme, ich werde mich aber auch wieder herausarbeiten.

Estoy en un aprieto, pero saldré de él.

Danach das negative (-) Massekabel der äußeren Stromquelle an die negative (-) Klemme (falls vorhanden) oder an den Motorblock anschließen.

Después conectar el cable de puesta a tierra negativo (-) de la fuente de corriente externa al borne negativo (-) (si existe) o al bloque de motor.

Sie versucht die Blutung mit einer klemme zu stoppen

Ella trata de detener la hemorragia con un terminal

pins sind in den steckern und die klemmen sind zb. klemme 15 zündung und so weiter

pines en los conectores y terminales son, por ejemplo. terminal de 15 encendido y así sucesivamente

Klemmen Sie beide Kühlmittelschläuche zum Wärmetauscher der Heizung ab

Desconectar ambas mangueras de refrigerante al intercambiador de calor de la calefacción