el terminal

Wörterbuch

En el primer caso, se habla de terminales móviles cuya principal función es el roaming planetario, esto es, la posibilidad de desplazarse por todo el mundo con un único terminal telefónico.

Bei ersteren redet man von mobilen Terminals, deren Hauptmerkmal der weltweite globale Charakter ist, also die Möglichkeit, sich überall auf der Welt mit einem einzigen Telephonterminal zu bewegen.
La semivida terminal de darbepoetin alfa administrada por vía subcutánea es superior a la semivida terminal cuando se administra por vía intravenosa, esto es debido a la cinética de absorción subcutánea.

Subkutan angewendetes Darbepoetin alfa zeigt aufgrund der subkutanen Absorptionskinetik eine längere terminale Halbwertszeit als intravenös angewendetes Darbepoetin ni
Por lo que se refiere a los terminales en concreto, la estandarización y la definición de un organismo de certificación adecuado e independiente resultan esenciales para garantizar que cualquier tarjeta sea aceptada en cualquier terminal.

Insbesondere in Bezug auf Terminals ist die Standardisierung und Festlegung einer angemessenen und unabhängigen Zertifizierungsstelle für die Gewährleistung der Akzeptanz aller Karten an allen Terminals von entscheidender Bedeutung.
La terminal

Terminal
del terminal.

des Terminals an.
Terminal libre

SIM-Lock
terminal datos

Datenendgerät
Con terminal N.

Mit N-Klemme.