die Kluft

Die Kluft zwischen den USA und Europa habe teilweise überbrückt werden können.

En su opinión, hay que respetar lo acordado y las decisiones deben tomarse "de forma equitativa y justa".

dass die Kluft sich ein bisschen verkleinert hat

que la brecha se ha reducido ligeramente

ein anderer Ungerechtigkeit ist die Kluft zwischen Arm und Reich

Otra injusticia es la brecha entre ricos y pobres

Zudem verstärken sich diese Unterschiede im Laufe des Heranwachsens des Kindes und vertiefen die Kluft zwischen Kindern aus unterschiedlichen sozialen Schichten.

Uno de los mayores retos de la educación infantil es diseñar e implementar currículos que desarrollen todas estas capacidades y competencias de forma equilibrada.

Wir müssen auch unser Gesellschaftsmodell verbessern und modernisieren, um es in einer Welt zu erhalten, in der ein rascher, ungebremster Wandel die Kluft zwischen Reich und Arm vertiefen kann.

Trabajaremos en la mejora y modernización de nuestro modelo social, precisamente para preservarlo en un mundo de cambios rápidos e incontrolados que amenazan con ahondar las diferencias entre ricos y pobres.