die Konferenz
Wörterbuch
-
die KonferenzSubst.
-
die KonferenzSubst.
Beispiele im Kontext
-
Am Ende Ihrer Wortmeldung erwähnen Sie die Konferenz der Präsidenten.
Tengo que informar sobre un nuevo capítulo del calvario de los controles fronterizos, que espera mos no duren eternamente.
-
Sie haben ja schon mitgeteilt, dass die Konferenz der Präsidenten unserem Antrag, den wir dort gestellt haben, nicht entsprochen hat.
Señor Presidente, como usted mismo acaba de decir, la Conferencia de Presidentes no ha dado una respuesta satisfactoria a la petición que hemos formulado allí.
-
Die Konferenz, die von der Regione Emilia-Romagna in Zusammenarbeit mit der Liverpool John Moore's University veranstaltet wurde, fand am selben Ort wie die größte Disko-Messe in Italien statt.
La conferencia, organizada por la Región de Emilia-Romana junto con la Universidad John Moore de Liverpool, coincidió en el mismo lugar con la feria de discotecas más importante de Italia.
-
Erkiämngen Die Konferenz hat die folgenden dieser Schlußakte beigefugten Erklärungen angenommen: 1.
Declaraciones La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anejas a la presente Acta final: 1.
-
Für die Konferenz bestand das wichtigste Ziel gemäß der Resolution 52/111 der Generalversammlung darin, heutigen Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit aktions- und zukunftsgerichtet zu begegnen.
El objetivo más importante de la Resolución 52/111 de la Asamblea General consistía en que la Conferencia abordase las formas contemporáneas de racismo y xenofobia con un enfoqueconstructivo y orientado al futuro.
-
Die Konferenz fordert den Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane auf, den Rahmen und die Bedingungen für ihre Zusammenarbeit unter Beibehaltung ihrer jeweiligen Autonomie zu verbessern.
La Conferencia invita al Tribunal de Cuentas y a los órganos fiscalizadores nacionales a que mejoren el marco y las condiciones de su cooperación, aunque manteniendo su autonomía respectiva.
-
Die Konferenz begrüßt, dass die Kommission erklärt, sie werde solchen Aufforderungen besondere Beachtung schenken.
La Conferencia se congratula de que la Comisión declare que concederá una atención especial a dichas solicitudes.
-
Die Konferenz ging zu Ende mit der Proklamation der Verkehrscharta des AdR durch Herrn ZAPLANA.
La conferencia concluyó con la presentación de la Carta de Transportes del CDR por parte del Sr. /.aplana Presidente de la Comunidad Valenciana, (España), y del Sr. Weingartner.