die Mängel

Die Mängel der D200 wurden allesamt beseitigt, außerdem hat Nikon nette Dinge neu hinzugefügt.

Se has esfumado los defectos de la D200 y Nikon ha añadido características interesantes.

- die Agentur aufforderte, die Situation im Zusammenhang mit ihrem Ablage- und Archivierungssystem rasch zu verbessern und die Mängel abzustellen, die der Rechnungshof in Bezug auf die Belege für Zahlungsanträge wiederholt geäußert hatte,

- pide a la Agencia que aplique rápidamente las medidas apropiadas para mejorar su sistema de documentación y archivado y que remedie las deficiencias criticadas reiteradamente por el Tribunal de Cuentas relativas a los justificantes de los pagos,

Werden die Mängel nicht fristgerecht beseitigt, so weist das Amt die Teilungserklärung als unzulässig zurück.

Si no se subsanasen dichas irregularidades en el plazo prescrito, la Oficina denegará la declaración de división.