die Mahnung

Bei Nichtzahlung kann die Agentur nach förmlicher Mahnung des Antragstellers die betreffende Zulassung widerrufen.

Nesumokėjus Agentūra gali atšaukti atitinkamą pažymėjimą, prieš tai oficialiai įspėjusi pareiškėją.

Gebühr von der Mahnung Mahngebühr

Cargo del recordatorio recordatorio

Mahngebühr 10 % Mahngebühr Gebühr von der Mahnung

Recordatorio cuota de recordatorio de 10% del recordatorio

Wir bitten um Ausgleich der beiliegenden Mahnung.

Gracias por equilibrar el recordatorio cerrado usted.

Wenn Sie Zahlungen trotz Fälligkeit nicht leisten, behält sich der Veranstalter zudem vor, für die zweite Mahnung eine Mahnkostenpauschale von € 20,- zu erheben.

Si usted no efectúa los pagos a pesar de su vencimiento, la empresa se reserva el derecho, además, a cobrar un suplemento fijo de 20,00 € por el segundo requerimiento.

Selbstverständlich ist anhängende Mahnung gegenstandslos, wenn Sie zwischenzeitig die Rechnung beglichen haben.

Ignore este requerimiento si ya ha liquidado el pago.

Herr Präsident, ich glaube nicht, daß Ihre Mahnung mein Grundrecht auf Redefreiheit beeinträchtigt; dessen kann ich Sie versichern.

Señor Presidente, no considero que su advertencia atente contra mi derecho fundamental al uso de la palabra, puedo asegurárselo.

Die Kommission hat daher beschlossen, Italien eine zweite schriftliche Mahnung zuzuschicken.

La Comisión ha decidido por tanto remitir a Italia un segundo apercibimiento por escrito.