die Meldung
Wörterbuch
-
die MeldungSubst.
-
die MeldungSubst.
-
die MeldungSubst.
-
die MeldungSubst.
-
die MeldungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Meldung wird dem DSB elektronisch übermittelt.
La notificación se transmitirá al RPD electrónicamente.
-
Danke für die Meldung über den wechsel der Mailadresse
Gracias por informar el cambio de dirección de correo electrónico
-
Klicken Sie auf "OK", sobald die Meldung über den erfolgreichen Export angezeigt wird.
Cuando se muestre información sobre la exportación correcta, haga clic en el botón "Aceptar".
-
Da kam die Meldung, daß die private Stiftung im Iran das Kopfgeld auf Salman Rushdie erhöht hat.
No existen muchos países én este planeta que no hayan sido objeto de nuestras críticas en alguna ocasión, también se critica a veces a los propios países de la Unión.
-
Schlägt der Abgleich fehl, wird daher die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernommen.
Por consiguiente, aun cuando falle la comprobación cruzada, la solicitud se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE.
-
Seit wann ist die Meldung von Verdachtsfällen und Bestätigungen der betreffenden Seuche obligatorisch?
¿Desde cuándo es obligatoria la notificación a la autoridad competente de la sospecha y la confirmación de las enfermedades en cuestión?
-
Die Meldung nach Absatz 1 wird über das IMI übermittelt.
La notificación a que se refiere el apartado 1 se transmitirá a través del IMI.
-
Die Meldung nach Absatz 1 enthält Informationen über die Dauer und den Inhalt der Ausbildungsgänge.
La notificación a que se refiere el apartado 1 incluirá información sobre la duración y el contenido de los programas de formación.